“Сеньоре донье Фелисе Доррего де Миро и ее семье”:

Уважаемая сеньора и все семейство:
Пробежав глазами эти строки, возможно, Вы лишитесь чувств, но это – зло, которого мы не можем избежать, и мы вынуждены по не зависящим от нас причинам продолжить это письмо, несмотря на все наше сожаление, что мы и делаем.

После такой преамбулы, мы сообщаем вам без лишних подробностей, что останки вашей покойной матери, доньи Инес де Доррего, которые покоились с недавнего времени в склепе семьи Доррего, были похищены нами прошлой ночью, 25 числа этого месяца, а следовательно находятся в нашей власти, вне Кладбища Реколета.

Одновременно с этим, мы добавим, что с этими останками обращаются с уважением, и они нетронутыми вернутся на то место, откуда были забраны, однако с одним условием – если вы изъявите желание быть с нами уступчивыми.

Нам известно, что донья Инес де Доррего, умирая, оставила своим любимым детям огромное состояние. Мы также знаем, что эти дети оплакивают ее и почитают ее, так как она была любящей и заботливой матерью; и что ее дети ни за что на свете не захотели бы видеть ее священные останки оскверненными и развеянными по ветру в неизвестном месте.

Мы знаем, что семья сеньоры Доррего до известной степени рьяно чтит ее незапятнанное и знатное имя, которое злые языки не смогли и, возможно, никогда не смогут опорочить. И также мы знает, что для богатых и щедрых наследниц доньи Инес де Доррего несколько миллионов песо было бы мелочью, незначительной суммой...

Более четко подводя итоги: Вы, донья Фелиса Доррего де Миро, и Ваша семья, в течение 24 часов выплатите нам сумму в два миллиона песо по текущему курсу, что является эквивалентом восьмидесяти тысяч патаконов (старинная серебряная монета), если хотите, чтобы останки вашей покойной матери, доньи Инес де Доррего, были возвращены нетронутыми в семейное погребальное святилище, откуда они были извлечены, и так, чтобы никто не узнал о случившемся, в чем мы вас заверяем...

Ведь несомненно справедливая критика общества покроет вас позором и бесчестьем, навсегда запачкав ваше чистое до сегодняшнего дня имя. "Богатые дочери", – скажут люди, - "а какие лишенные дочерних чувств, ведь из-за нежелания расстаться с некой суммой денег, и под глупыми предлогами...".

Ведь все меры предосторожности, и все самые благоразумные действия были предприняты с нашей стороны и будут предприняты, чтобы лишь посмеяться над любым действием полиции. Так что прежде, чем принять решение, подумайте хорошенько. Пусть Ваше решение не станет плодом ослепления или внезапного и необдуманного порыва: ведь это может спровоцировать еще больше проблем...

Кавалеры Ночи”.