coleccion

RU: Русский

ES: Español

Главная | Фото | Испанский язык | Кулинария | Путешествия | Разное | Ссылки | Гостевая книга

Буэнос Айрес: "Бытовые заметочки..."

Если немножко отойти в сторону от «исторических» заметок про здания и церкви, могу рассказать о том, что привлекло мое внимание в Аргентине в быту сейчас, а также поболтать немного про то, как видят историки и археологи жизнь и привычки «портеньос» (жителей Байреса) много лет назад.

Начну с того, что есть сейчас. Вот, например, гуляя по городу – видно, что среди испанских названий затесались – и накрепко закрепились на всех вывесках – определенные английские слова. Например, мало кто говорит «Entrega a domicilio», если хотят «заказать еду на дом», - а говорят на английский манер - «Delivery».

Очень популярны среди населения лотереи.

Один раз, зайдя в лотерейный киоск, чтобы бросить денег на транспортную карту, мне пришлось прождать минут 15 из-за технического сбоя, и за это время я удивилась, что приличное количество людей купили лотерейные билетики.

Еще во время своих прогулок я не раз видела результат закона, согласно которому в Аргентине разрешены однополые браки, - вполне себе такие счастливые парочки разгуливают иногда по паркам (я, правда, видела только мужские, но несколько раз).

Или вот, например, вроде бы такая простая тема, как профессии… Даже, скорее, и не профессии как таковые, а род деятельности и способы заработка себе на жизнь. Знаете, кого можно очень часто встретить на улицах Буэнос Айреса?

Выгульщика собак:

Один выгульщик берет под свое «крыло» порядка десятка собачек, выгуливает их в определенное время и, кстати, я так поняла, вполне себе неплохо зарабатывает. Конечно, обычно этим занимаются молодые люди – например, студенты.

Видимо, если ему надо куда забежать по делам, собачки остаются на привязи у ближайшего дерева, поэтому не раз можно увидеть примерно такую картину:

Кстати, по закону в Аргентине хозяин собаки должен убирать нагаженное его питомцем, но, понятное дело, так поступают далеко не все. Однажды буквально в течение нескольких минут я наблюдала сразу две ситуации, полностью противоположные, – когда девушка сразу же все убрала за своей собачкой, и когда увлеченно читающий газету пожилой товарищ даже не потрудился об этом подумать. Так что закон законом, а по столичным тротуарам приходится ходить аккуратнее…

Еще на улицах иногда встречаются чистильщики ботинок (чаще на оживленных пешеходных улицах, как Флорида, например).

Или старьевщики и сборщики мусора (очень, кстати, развернутое и вполне себе так прибыльное дело в Аргентине):

А это вот – относительная новинка, видимо. Хотя, возможно, просто мне раньше не попадалось подобное на глаза, – «ходячая реклама»:

Так и бегает человечек с рекламным щитом туда-сюда по пешеходному переходу, пока горит красный свет. Не думаю, что это сильно доходная работа… но, видимо, кого-то кормит.

Что касается другой профессии - почтальона - то ему, видимо, живется легко, так как он избавлен от необходимости бегать по подъездам, как у нас, до второго этажа - потому, что повсюду на старых домах можно обнаружить специальные прорези для корреспонденции:

Работу пожарников, а также всяких спец-служб по газо-водо-проводам я увидеть не умудрилась, зато обратила внимание на отведенные для их целей различные люки-ящики:

Страница 1 | Страница 2 | Страница 3 | Страница 4

Яндекс.Метрика